1
00:00:26,720 --> 00:00:29,200
Sada je bila sredina maja

2
00:00:31,280 --> 00:00:35,760
i iako se sve činilo
budi divan na farmi Diddly Squat,

3
00:00:36,640 --> 00:00:40,720
moj san da kupim pab i dobijem
otvara se do praznika u avgustu

4
00:00:41,920 --> 00:00:43,680
izmicao.

5
00:00:46,280 --> 00:00:50,840
Moja kancelarija je izgledala kao ratna soba
iz bunkera Winstona Churchilla.

6
00:00:51,000 --> 00:00:52,640
Tu su kočija i konji.

7
00:00:52,800 --> 00:00:55,440
Ali umjesto nacističkog
tenkovske divizije,

8
00:00:55,640 --> 00:00:59,160
moji zidovi su bili malterisani
fotografije lokalnih hostela

9
00:00:59,320 --> 00:01:00,880
koji su bili na prodaju.

10
00:01:02,960 --> 00:01:06,120
Ima nešto
pogrešno sa svima njima.

11
00:01:06,640 --> 00:01:09,600
O, da, tu je The
Quiet Woman. Nije baš pab.

12
00:01:09,760 --> 00:01:13,640
To nije ono što želim. To! The
Boxing Hare, je malo premali.

13
00:01:13,800 --> 00:01:16,400
Merrymouth, pomalo
veliki. Gdje smo još?

14
00:01:16,880 --> 00:01:18,960
Vojvoda kod Kliftona
imam problema sa pristupom

15
00:01:19,600 --> 00:01:24,440
i još jedan pab koji nije
prilično dobar kao The Windmill.

16
00:01:25,280 --> 00:01:29,560
Ali da li bih potrošio ono što je vrlo
znatnu količinu novca

17
00:01:30,440 --> 00:01:32,720
na sajtu za dogging?

18
00:01:32,880 --> 00:01:35,397
Ja ću reći: „Hajde, porodice. Dođite
i uživajte u ovoj svježoj hrani sa farme.

19
00:01:35,480 --> 00:01:39,920
Izvinite taj par u
Austin Maestro tamo."

20
00:01:40,800 --> 00:01:42,400
To je tako dosadno.

21
00:01:42,600 --> 00:01:45,040
Kad bismo mogli na Zapad
Oxfordshire District Council

22
00:01:45,920 --> 00:01:49,320
da izgubim piknik
sajt, deklasifikujte ga,

23
00:01:49,680 --> 00:01:51,320
to je savršeno.

24
00:01:52,000 --> 00:01:53,880
Ali to je West Oxfordshire
Okružno vijeće.

25
00:01:57,760 --> 00:02:01,560
Nevoljno sam pitao Charlija
da nađete više opcija...

26
00:02:05,320 --> 00:02:08,840
I proveo narednih par
dana radeći poljoprivrednike.

27
00:02:16,280 --> 00:02:19,040
♪ Bolesna u srcu i usamljena ♪

28
00:02:19,760 --> 00:02:22,440
♪ Duboko u mračnom očaju ♪

29
00:02:23,320 --> 00:02:26,160
♪ Razmišljanje samo o jednoj misli ♪

30
00:02:26,800 --> 00:02:28,600
♪ „Gde je ona?
Reci mi gde?" ♪

31
00:02:29,600 --> 00:02:32,600
Ono što kažeš je zato
hauba je električna

32
00:02:32,800 --> 00:02:34,077
-a ručna kočnica električna...
-Da.

33
00:02:34,160 --> 00:02:36,400
- Mora da postoji sekundarna baterija?
-Da.

34
00:02:36,600 --> 00:02:39,200
-I to je ono što je pošlo po zlu?
-To je pošlo po zlu.

35
00:02:40,080 --> 00:02:43,120
Većina poslova
bili su prilično rutinski...

36
00:02:47,800 --> 00:02:49,680
Ali, u ovo doba godine,

37
00:02:49,880 --> 00:02:53,680
uvek postoji jedno ja
zaista se radujem.

38
00:02:59,080 --> 00:03:00,760
Danas je taj dan!

39
00:03:00,920 --> 00:03:02,480
Krave, izlazite.

40
00:03:03,240 --> 00:03:05,400
bila je zima, zima,
zima, zima, zima,

41
00:03:05,560 --> 00:03:07,280
zima, zima, ljeto.

42
00:03:07,440 --> 00:03:08,680
- Znam, neverovatno.
-Nema opruge.

43
00:03:08,840 --> 00:03:09,840
-Propušteno proleće.
-Ljeto!

44
00:03:10,120 --> 00:03:11,560
-Uđi.
-Ulazi.

45
00:03:11,760 --> 00:03:12,800
Hajde.

46
00:03:13,200 --> 00:03:15,240
Danas je Dan slobode!

47
00:03:17,560 --> 00:03:19,880
Bože, samo... Pogledaj kako
prelepo sve izgleda.

48
00:03:20,040 --> 00:03:22,720
Znam. Savršeno je. Samo pravi
sretan sam što živim u Engleskoj.

49
00:03:22,880 --> 00:03:24,920
Pogledaj to. Pogledaj ovo.

50
00:03:26,200 --> 00:03:28,160
E sad, ono što je interesantno je...

51
00:03:28,320 --> 00:03:32,600
Kaleb je govorio ako ne dobijemo
one tamo kao sada, ove krave,

52
00:03:32,760 --> 00:03:35,440
ova trava će biti
predugo za njih,

53
00:03:36,160 --> 00:03:37,880
što nikako ne mogu da razumem.

54
00:03:38,440 --> 00:03:40,600
Ne znam kako trava
može biti predugo.

55
00:03:41,200 --> 00:03:42,560
G-Dog!

56
00:03:44,320 --> 00:03:46,840
Uvek je lepo videti
G-Dog napolju.

57
00:03:47,440 --> 00:03:48,840
- Dobro, jesmo li spremni?
-Sigurno jesam.

58
00:03:50,680 --> 00:03:51,720
Dobro, krave.

59
00:03:52,920 --> 00:03:55,560
Hajde, budi uzbuđen. To čini
ja sam srećan kada si uzbuđen.

60
00:03:55,720 --> 00:03:57,880
-Hej!
-Izašao si, izašao si. Pogledaj to!

61
00:04:01,880 --> 00:04:03,000
Beautiful.

62
00:04:03,160 --> 00:04:04,200
Oh, taj zvuk!

63
00:04:04,360 --> 00:04:06,120
Slušaj, slušaj.

64
00:04:12,640 --> 00:04:14,760
Pa, možda i nemaju
plesali i trčali okolo,

65
00:04:14,920 --> 00:04:16,920
ali to je sasvim zadovoljavajuće.

66
00:04:19,040 --> 00:04:20,320
Pozadi u dvorištu...

67
00:04:20,480 --> 00:04:21,800
Pravo. Pravo.

68
00:04:22,320 --> 00:04:23,440
Vau!

69
00:04:23,640 --> 00:04:25,720
Zamolio sam Kaleba
objasni problem trave.

70
00:04:26,880 --> 00:04:29,640
Jer još uvek ne razumem
zašto neće jesti dugu travu.

71
00:04:29,800 --> 00:04:33,120
Ne, u osnovi su ovce
voli ovako dugo.

72
00:04:33,280 --> 00:04:34,957
Krave vole ovako, pa one
mogu dobiti jezik oko toga

73
00:04:35,040 --> 00:04:37,037
i izvucite ga i uzmite
najviše hranljivih sastojaka.

74
00:04:37,120 --> 00:04:40,280
Ako stigne ovde,
ishrana biljaka je ovde dole.

75
00:04:40,440 --> 00:04:43,600
Vrh je nabijen da dođe do sjemena, i
u tome zaista nema ishrane.

76
00:04:43,760 --> 00:04:45,680
I krava zna,
ako to ima smisla.

77
00:04:46,240 --> 00:04:49,520
Pa, to je, iskreno,
propisno su u tome.

78
00:04:50,000 --> 00:04:52,280
Hej, hej, hej, hej!

79
00:04:52,480 --> 00:04:54,640
Sa poslednjim od
krave oslobođene...

80
00:04:55,400 --> 00:04:58,360
I tu su!

81
00:05:00,040 --> 00:05:02,760
Prešli smo na
puštanje koza...

82
00:05:07,160 --> 00:05:09,840
Kome je prvo trebao a
malo predavanje.

83
00:05:10,240 --> 00:05:14,440
Sada, šta ćemo da uradimo, umesto
koristeći električnu ogradu da vas zadrži,

84
00:05:14,960 --> 00:05:18,000
uklopićemo svaki od njih
ti sa električnom ogrlicom.

85
00:05:19,280 --> 00:05:22,560
I onda, ako priđete kraju
granice koju sam propisao,

86
00:05:23,160 --> 00:05:25,560
dobićete an
zvučno upozorenje

87
00:05:25,720 --> 00:05:27,440
kojoj se približavate
granica.

88
00:05:27,600 --> 00:05:30,640
I ako nastavite da ustrajete
sa tvojim pokušajem bijega,

89
00:05:30,800 --> 00:05:33,280
primićete
strujni udar.

90
00:05:33,760 --> 00:05:37,080
Zato predlažem kada dobijete svoje
zvučno upozorenje, okrenete se

91
00:05:37,280 --> 00:05:40,880
i vratite se u područje
koje sam propisao.

92
00:05:41,040 --> 00:05:42,680
jesi li sa mnom?

93
00:05:45,360 --> 00:05:46,600
To je dobro prošlo.

94
00:05:51,320 --> 00:05:52,320
Vau!

95
00:05:53,560 --> 00:05:55,000
Stoj mirno.

96
00:05:55,600 --> 00:05:58,120
-Jeste li uspeli da ga nabavite?
-Da.

97
00:05:58,720 --> 00:06:01,680
Ne jedi moju majicu.
Ne jedi moju majicu.

98
00:06:03,080 --> 00:06:06,400
Sa postavljenim kragnama, mi
krenuo na kozje polje

99
00:06:06,560 --> 00:06:09,520
a usput sam ja
održao Lisi TED govor

100
00:06:09,720 --> 00:06:11,800
o tome kako su radili.

101
00:06:12,200 --> 00:06:15,040
-Oni su otkrili satelit.
-Da?

102
00:06:15,200 --> 00:06:18,040
I onda kažem satelitu
gde je njihovo polje.

103
00:06:18,200 --> 00:06:21,520
I ako zalutaju izvan njih
granice, dobijaju...

104
00:06:21,720 --> 00:06:22,880
Oh, sranje.

105
00:06:23,640 --> 00:06:26,280
To je drvo
to je zasađeno.

106
00:06:26,800 --> 00:06:28,400
Tamo gde treba da idem.

107
00:06:29,120 --> 00:06:30,320
Jebeni pakao.

108
00:06:31,400 --> 00:06:33,800
-Koje drvo?
-Znaš Jill?

109
00:06:33,960 --> 00:06:35,040
Oh, da.

110
00:06:35,880 --> 00:06:38,920
Ok, samo da objasnim. Evo
jedan od naših komšija koji...

111
00:06:39,080 --> 00:06:40,400
Dvije divne laboratorije sa ravnim kaputom.

112
00:06:40,560 --> 00:06:44,200
Ona je divna. Imala je dva divna
labradora i bio je u pokretnom skuteru.

113
00:06:44,360 --> 00:06:47,160
I dolazila je gore-dolje
staza svaki dan...

114
00:06:47,320 --> 00:06:48,477
Ne znam, četiri puta dnevno.

115
00:06:48,560 --> 00:06:52,400
Jedan od njenih pasa je uginuo i ona je rekla:
„Da li bi bilo u redu da ga zakopam

116
00:06:53,080 --> 00:06:54,960
na tvojoj farmi, jer
svidjelo se tamo?"

117
00:06:55,120 --> 00:06:58,600
I rekao sam da. I htela je
posadi drvo, što je i uradila...

118
00:06:59,520 --> 00:07:00,960
tačno u...

119
00:07:01,120 --> 00:07:02,120
Oh, jebi ga.

120
00:07:04,880 --> 00:07:07,560
To je u jako lošem... Oh, ono
koze će pojesti drvo.

121
00:07:07,720 --> 00:07:09,520
Oni će pojesti drvo.

122
00:07:11,360 --> 00:07:12,640
Isuse, Jeremy.

123
00:07:14,640 --> 00:07:15,720
Sranje.

124
00:07:16,920 --> 00:07:20,800
Oni vas uče matematiku i
nauke i algebre u školi.

125
00:07:21,600 --> 00:07:23,200
Ne uče te šta da radiš

126
00:07:23,360 --> 00:07:26,560
kada je neko sahranio
njihov pas na tvojoj farmi,

127
00:07:26,720 --> 00:07:30,800
i treba da se preseliš
nadgrobni spomenik psa.

128
00:07:32,280 --> 00:07:33,840
hmm...

129
00:07:36,480 --> 00:07:39,120
Ipak, trenutno, ja
trebala sva moja moć mozga

130
00:07:39,280 --> 00:07:41,480
da kozje ogrlice rade.

131
00:07:41,640 --> 00:07:44,160
Jer, morao sam
preuzmite aplikaciju

132
00:07:44,320 --> 00:07:47,960
što je omogućilo solarni pogon
ogrlice da razgovaraju sa satelitom.

133
00:07:48,800 --> 00:07:53,720
I onda, nacrtajte linije
njihova nevidljiva perimetarska ograda.

134
00:07:53,880 --> 00:07:56,040
Stavićemo
satelitsku liniju preko puta.

135
00:07:56,200 --> 00:07:57,000
-Da?
-Da.

136
00:07:57,200 --> 00:08:00,320
I baš kad sam završio
boreći se kroz sve to,

137
00:08:00,520 --> 00:08:02,640
Stigla je koza Lizzie.

138
00:08:02,840 --> 00:08:03,877
-Zdravo, Lizi.
-Zdravo, Lizi.

139
00:08:03,960 --> 00:08:05,757
- Zdravo, kako si?
-Jeste li čuli za ove ograde?

140
00:08:05,840 --> 00:08:08,480
Čuo sam za njih. Ja zapravo nisam
mogao ih koristiti ranije.

141
00:08:08,600 --> 00:08:10,357
Tako će biti zaista
zanimljivo je vidjeti kako će to biti.

142
00:08:10,440 --> 00:08:12,120
-Zar ih ne koristite?
-Ne, ne.

143
00:08:12,320 --> 00:08:13,637
Treba nam zamorac, koji
je ono što vi radite.

144
00:08:13,720 --> 00:08:16,080
Da, tačno. mislim,
zanima me...

145
00:08:16,240 --> 00:08:19,440
jer ne vjerujem u aplikacije,
a ja ne verujem u satelite.

146
00:08:19,640 --> 00:08:21,720
Da. Uskoro ćemo saznati
šta radi, pretpostavljam.

147
00:08:21,880 --> 00:08:22,680
Da.

148
00:08:22,840 --> 00:08:24,197
znaš kakvi su,
tako su radoznali.

149
00:08:24,280 --> 00:08:25,997
- Radoznao, da.
- Ne miruju dugo.

150
00:08:26,080 --> 00:08:28,040
- Evo nas, vidi.
-Izvoli.

151
00:08:28,640 --> 00:08:30,600
To mora da pišti
sada. čuješ li to?

152
00:08:30,760 --> 00:08:31,800
Izvoli.

153
00:08:33,920 --> 00:08:35,520
Taj zvuk će biti
izludi me.

154
00:08:36,600 --> 00:08:40,240
To je kao stvarno jeziv sladoled
mašina sa klovnom koji je vozi.

155
00:08:42,160 --> 00:08:44,560
- Pa, čekaj, čekaj.
- Nije bio šokiran.

156
00:08:44,720 --> 00:08:45,997
-Ima!
- Evo ga. Ima.

157
00:08:46,080 --> 00:08:47,397
- Vratio se.
-Nije mi se svidelo.

158
00:08:47,480 --> 00:08:49,440
Nema šanse! Vau.

159
00:08:52,040 --> 00:08:55,560
Sa kozama sada bezbedno
opšivio Elon Musk

160
00:08:57,200 --> 00:09:00,480
i krave koje večeraju
na svježoj, slatkoj travi,

161
00:09:00,640 --> 00:09:03,680
Osjećao sam se sretnim
naš jutarnji posao.

162
00:09:04,520 --> 00:09:07,080
Ali raspoloženje se tada pokvarilo...

163
00:09:09,520 --> 00:09:12,720
Jer sam primio poziv
od Merchant of Doom,

164
00:09:13,680 --> 00:09:17,120
rekavši da mu treba
hitan sastanak.

165
00:09:17,320 --> 00:09:19,680
Imamo neke lepe
značajne vijesti.

166
00:09:20,880 --> 00:09:22,200
Idemo.

167
00:09:22,360 --> 00:09:23,440
The Windmill.

168
00:09:23,880 --> 00:09:27,000
Znaš, nakon što smo se sreli pre neki dan,
Neil i ja smo razgovarali. Dakle, Neil samo...

169
00:09:27,200 --> 00:09:30,480
Ovo je Neil Warner
savjetnik za planiranje kojeg imamo.

170
00:09:30,640 --> 00:09:34,280
Neil je tada nazvao Westa
Oxfordshire District Council.

171
00:09:34,800 --> 00:09:38,600
Rekli su da možemo dobiti
osloboditi tog sporazuma

172
00:09:38,760 --> 00:09:41,000
koji omogućava ljudima da
dođi na piknik tamo.

173
00:09:43,360 --> 00:09:45,760
-Vijeće okruga zapadnog Oksfordšira...
-Da.

174
00:09:45,920 --> 00:09:47,557
Rekli smo da možemo dobiti
osloboditi mjesta za piknik?

175
00:09:47,640 --> 00:09:50,400
Rekli su da su sretni što su dobili
osloboditi se sporazuma, da.

176
00:09:52,680 --> 00:09:53,917
-To je... Znam.
-Da li znaju da sam to ja?

177
00:09:54,000 --> 00:09:55,800
da, da, da, da,
da. Rekli su...

178
00:09:56,000 --> 00:09:56,800
U stvari, bili su prilično smiješni.

179
00:09:56,960 --> 00:09:59,840
Rekli su: „Ne želimo
upoznaj ga. Šta želiš?"

180
00:10:00,040 --> 00:10:02,197
sta? Samo u telefonskom pozivu, oni
samo rekao, "Mi ćemo ga se riješiti"?

181
00:10:02,280 --> 00:10:03,557
Oni rade na izradi papirologije.

182
00:10:03,640 --> 00:10:04,440
sta?

183
00:10:04,640 --> 00:10:06,120
Znam. Neverovatno je, zar ne?

184
00:10:06,320 --> 00:10:08,160
Šta... žao mi je.

185
00:10:08,320 --> 00:10:11,480
Imali smo ih četiri godine
reći ne svemu.

186
00:10:12,040 --> 00:10:14,477
A sada tražimo nešto
to je zapravo prilično sporno,

187
00:10:14,560 --> 00:10:15,960
i oni kažu: "Da,
to je u redu."

188
00:10:16,400 --> 00:10:17,840
Er... mislim...

189
00:10:18,000 --> 00:10:19,677
Mislim, znam da je kuckanje
sajt i ne zele...

190
00:10:19,760 --> 00:10:22,360
Pa, prilično je poznato, zar ne
čak i unutar Zapadnog Oksfordšira.

191
00:10:22,800 --> 00:10:24,240
Tako da su veoma srećni što...

192
00:10:24,400 --> 00:10:25,960
Jebeni pakao.

193
00:10:26,440 --> 00:10:29,080
-Možemo da kupimo to sada.
-Da.

194
00:10:29,440 --> 00:10:31,437
-Charlie, ovo su fantastične vijesti.
-Znam, znam.

195
00:10:31,520 --> 00:10:32,840
Zaista je pozitivno.

196
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
sad mislim...

197
00:10:34,720 --> 00:10:37,640
Znaš da sam bio zabrinut
da si ovo kupio,

198
00:10:37,840 --> 00:10:39,357
Vjetrenjača, pab.
Ima puno...

199
00:10:39,440 --> 00:10:42,280
Morali smo
stavljati u javne toalete.

200
00:10:42,440 --> 00:10:43,957
-Javni toaleti.
-Sa izbušenim rupama

201
00:10:44,040 --> 00:10:45,920
već u kabinama
za gospodu.

202
00:10:46,080 --> 00:10:47,440
Ne bih to savetovao.

203
00:10:47,640 --> 00:10:48,840
Oh, čoveče.

204
00:10:49,040 --> 00:10:53,000
Rekao sam Lisi, kad smo puštali
krave napolje jutros, rekao sam,

205
00:10:53,840 --> 00:10:55,680
„Samo znam današnje
biće dobar dan."

206
00:10:55,840 --> 00:10:58,880
Ali ni u jednom trenutku nisam razmišljao
bilo bi ovo dobro.

207
00:10:59,320 --> 00:11:00,600
To je dobro. mislim...

208
00:11:03,360 --> 00:11:06,520
To je... Iskreno, jesam
samo... zaprepašten sam.

209
00:11:08,440 --> 00:11:12,000
Ostavljam Charlija da nastavi
sa papirologijom kafane,

210
00:11:13,800 --> 00:11:16,200
Skrenuo sam pažnju
nazad na tlo,

211
00:11:16,360 --> 00:11:19,960
jer, sa mojim novim Lambom
sada radi glatko,

212
00:11:20,880 --> 00:11:25,520
Mogao bih još jedan
crack na moj najzahtjevniji usev.

213
00:11:26,120 --> 00:11:28,520
Dakle, sada, po treći put,

214
00:11:28,680 --> 00:11:32,360
Pokušaću
izbuši ovaj pakleni GS4,

215
00:11:32,760 --> 00:11:35,240
koji, kao što sam spomenuo
u proslosti je, hm...

216
00:11:35,400 --> 00:11:39,400
pa, može se koristiti
hraniti ovce i krave

217
00:11:39,560 --> 00:11:41,640
ali se uglavnom koristi

218
00:11:41,840 --> 00:11:44,360
da unese azot u tlo.

219
00:11:46,680 --> 00:11:50,240
Na terenu GS4 sreo sam se
sa upravnikom farme,

220
00:11:51,480 --> 00:11:56,400
tako da mi... Pa, mogao je
aktivirati popravljenu satelitsku navigaciju.

221
00:11:58,600 --> 00:12:01,440
-To je vaše dugme za aktiviranje vašeg GPS-a.
-Da.

222
00:12:01,640 --> 00:12:05,240
U redu? Ali za sada ćemo
idi u ovu malu.

223
00:12:05,400 --> 00:12:06,960
-Ime klijenta? Clarkson's Farm.
-Ja!

224
00:12:07,120 --> 00:12:09,760
-Učinio sam te pomalo...
-Da! Diddly Squat!

225
00:12:09,920 --> 00:12:11,277
Naziv polja: Taylor's.
To nije u redu.

226
00:12:11,360 --> 00:12:12,600
Da, to je pogrešno. Zato kliknite na njega.

227
00:12:13,880 --> 00:12:15,320
Moram to reći
u kom sam polju?

228
00:12:15,480 --> 00:12:17,357
-Da.
-Da li zna kakvog je oblika ovo polje?

229
00:12:17,440 --> 00:12:20,237
Ne trenutno, jer to nismo uradili
spolja, nismo ga ni jednom bušili.

230
00:12:20,320 --> 00:12:22,037
-Ali onda će naučiti?
-Da, naučiće se.

231
00:12:22,120 --> 00:12:24,757
Pa ako se vratimo sljedeće godine i izbušimo
opet će ići: "Oh, znam gdje sam"?

232
00:12:24,840 --> 00:12:25,640
-Da.
-Wooh!

233
00:12:25,840 --> 00:12:29,480
Da. Dakle, šta imamo
uradite je da spustite svoju bušilicu.

234
00:12:32,320 --> 00:12:33,480
U redu, da.

235
00:12:33,680 --> 00:12:36,040
-Znači, ovo se sada samoupravlja?
-Da.

236
00:12:36,240 --> 00:12:38,560
Samo vozi napred.
Pogodi ono, da.

237
00:12:38,720 --> 00:12:40,680
I kada to dugme
pobijeli, pritisnite ga.

238
00:12:40,840 --> 00:12:41,960
Svaki trenutak... Sada.

239
00:12:42,160 --> 00:12:43,920
I onda udari to.
Udari to! Udari to!

240
00:12:44,080 --> 00:12:47,160
Oh! Zašto je odjednom zaurlao
isključeno? Zašto idemo na milion?

241
00:12:50,040 --> 00:12:52,240
-Zašto ide tako brzo?
-Šta si uradio?

242
00:12:52,440 --> 00:12:54,720
Udari... Udri to
malo crveno dugme.

243
00:12:54,920 --> 00:12:56,757
-Koje crveno dugme?
-Ne dirajte volan!

244
00:12:56,840 --> 00:12:59,520
Koje jebeno dugme?

245
00:13:00,760 --> 00:13:01,760
Oh, jebote!

246
00:13:04,360 --> 00:13:07,960
-Zašto ide 150 mph?
-Ne znam!

247
00:13:08,160 --> 00:13:09,400
Zaustavite traktor!

248
00:13:09,600 --> 00:13:12,040
koji kurac?

249
00:13:13,480 --> 00:13:15,920
Koji kurac je to bilo sve
o? Bilo je zastrašujuće!

250
00:13:16,080 --> 00:13:18,600
I ja sam se uplašio
jer sam u tvom taksiju!

251
00:13:19,080 --> 00:13:21,640
Evo zašto... Znaš
ovi ljudi koji kupuju Tesle

252
00:13:21,800 --> 00:13:24,520
a zatim vozite niz
autoput gledam film?

253
00:13:24,680 --> 00:13:26,557
-I onda se pitaju zašto se sruše.
- Srušili su se!

254
00:13:26,640 --> 00:13:29,480
Moderna tehnologija ne radi.

255
00:13:31,080 --> 00:13:34,880
Tada sam to zapravo shvatio
ja nisam radio

256
00:13:35,040 --> 00:13:39,360
jer sam jos uvek imao
tempomat podešen na 31 mph

257
00:13:39,520 --> 00:13:41,560
sa puta ovde gore.

258
00:13:43,320 --> 00:13:45,280
Da, idi do dvanaest.

259
00:13:45,480 --> 00:13:47,800
Dvanaest. Hoćemo li samo
pretvarati se da se to nije desilo

260
00:13:48,000 --> 00:13:50,080
-i vratiti se tamo i ponoviti to?
-Da.

261
00:13:52,040 --> 00:13:53,800
Uključivanje upravljanja.

262
00:13:54,000 --> 00:13:56,040
A sada će upravljati umjesto vas.

263
00:13:56,240 --> 00:13:58,357
-Ne idem po pravoj liniji, vidi.
-Da, vidi, upravlja te.

264
00:13:58,440 --> 00:14:00,880
-Vidi, radi to.
-Volan se ne pomera.

265
00:14:01,080 --> 00:14:03,841
Ne, volan se ne pomera
ali ga kontrolira dolje na osovini.

266
00:14:03,960 --> 00:14:04,960
sta?

267
00:14:05,320 --> 00:14:07,920
Dakle, volan
više nije povezan?

268
00:14:08,120 --> 00:14:10,440
Da, jeste. To samo upravlja
dole na osovini dole.

269
00:14:11,200 --> 00:14:13,200
Dođavola, to je pametno.

270
00:14:14,480 --> 00:14:16,480
Tri, dva, jedan: podignite ga.

271
00:14:17,400 --> 00:14:20,080
Evo ga. bravo.
Okreni se,

272
00:14:20,280 --> 00:14:22,720
dok vaš traktor ne bude
obrubljen tom linijom tamo.

273
00:14:26,120 --> 00:14:27,920
U redu. Spusti svoju bušilicu.

274
00:14:29,480 --> 00:14:32,360
U redu, vozi naprijed. Nemoj
uopće dodirnuti volan.

275
00:14:32,520 --> 00:14:33,800
Lagano vozi naprijed.

276
00:14:33,960 --> 00:14:36,080
I kada to dugme
pobijeli, pritisnite ga.

277
00:14:36,240 --> 00:14:37,600
Svaki trenutak... Sada.

278
00:14:37,760 --> 00:14:38,800
Pazi na volan.

279
00:14:39,360 --> 00:14:41,080
O moj Bože, vidi, jeste
prešao na sledeću liniju.

280
00:14:41,240 --> 00:14:44,720
I to će se potpuno poklopiti
čak i bez upotrebe "ušica",

281
00:14:44,880 --> 00:14:45,920
kako ih ti zoveš.

282
00:14:49,560 --> 00:14:53,080
Tako da bukvalno mogu samo sjediti ovdje
ovako a ja gledam ono.

283
00:14:53,280 --> 00:14:54,917
Da, dokle god se sećaš
da je moj traktor upravo tamo.

284
00:14:55,000 --> 00:14:56,880
-Ne udaraj.
-Da.

285
00:14:58,560 --> 00:15:03,520
Čarli je stigao baš kao Kaleb
odlučio da sam spreman da letim solo.

286
00:15:03,920 --> 00:15:04,920
Zdravo prijatelju.

287
00:15:05,640 --> 00:15:06,880
Sistem uključen.

288
00:15:08,240 --> 00:15:09,760
eto, vidi,
upravlja njime.

289
00:15:11,360 --> 00:15:13,120
U redu, mislim da jesam
shvatio ovo.

290
00:15:13,480 --> 00:15:16,680
Nema više komedijskih grešaka
u Diddly Squat.

291
00:15:18,880 --> 00:15:21,200
Morat ćete pogledati Countryfile
sad ako želiš da se nasmeješ.

292
00:15:21,360 --> 00:15:22,560
Ha-haa!

293
00:15:25,840 --> 00:15:28,240
Osećam se zaista ponosno. To je
trenutak ponosa, zar ne?

294
00:15:28,400 --> 00:15:29,920
Pa, hoće ako poraste.

295
00:15:30,640 --> 00:15:34,800
Za odgovor na to, mi bismo
treba sačekati još nekoliko sedmica.

296
00:15:37,720 --> 00:15:41,720
Pa sam skrenuo pažnju na a
problem koji je trebalo riješiti

297
00:15:41,920 --> 00:15:43,800
u narednih nekoliko dana.

298
00:15:44,440 --> 00:15:47,120
Kako se sada činilo
verovatno bih dobio pab,

299
00:15:47,320 --> 00:15:50,200
Morao sam da povećam svoju
zalihe mesa što je značilo...

300
00:15:50,800 --> 00:15:52,240
kupovina bika.

301
00:15:52,440 --> 00:15:55,000
-A sada vidimo...
-Sada vidimo Bena Vilsona.

302
00:15:55,200 --> 00:15:59,160
I na tom frontu, ja bih
imao prilično dobru ideju.

303
00:16:00,280 --> 00:16:03,560
Želim da uzmem naše
rodovnica Shorthorn krava

304
00:16:04,400 --> 00:16:07,600
i pariti ih sa njima
veći bik,

305
00:16:07,760 --> 00:16:11,400
tako da dobijemo veći
životinjskog i stoga više mesa

306
00:16:11,560 --> 00:16:13,040
za prodaju u restoranu.

307
00:16:13,200 --> 00:16:14,520
To je moje razmišljanje.

308
00:16:14,720 --> 00:16:16,120
-Da.
-Evo u čemu je stvar.

309
00:16:16,280 --> 00:16:18,560
-Imamo veoma skupo stado.
-Da.

310
00:16:18,760 --> 00:16:21,440
Oni su Mercedes-Benz
od krava, zar ne?

311
00:16:21,600 --> 00:16:23,517
- Veoma su fini. Vrlo dobro.
-Okej, divni su.

312
00:16:23,600 --> 00:16:28,400
Ali, nisam mogao reći
razlika izmedju pedigre govedine...

313
00:16:28,560 --> 00:16:30,280
-Da.
-I ne-pedigre govedina.

314
00:16:30,440 --> 00:16:32,040
Da... Slažem se sa tim.

315
00:16:32,200 --> 00:16:35,680
Ono što treba da uradimo je da pokušamo
i proizvesti nešto što...

316
00:16:35,840 --> 00:16:39,480
želim dobro,
domaće, domaće meso.

317
00:16:39,640 --> 00:16:43,080
Ali ne mora nužno
da potiče od krave Mercedesa.

318
00:16:43,760 --> 00:16:46,400
Razmišljam, kao Kia krava.

319
00:16:47,080 --> 00:16:47,880
Kia krave su dobre.

320
00:16:48,040 --> 00:16:50,400
Kije su dobri automobili. mislim,
ništa nije u redu sa njima.

321
00:16:51,960 --> 00:16:55,880
Kako smo stigli do bika
farma, postavio sam pitanje

322
00:16:56,080 --> 00:16:58,920
da bih verovatno trebao
mislio ranije.

323
00:16:59,080 --> 00:17:01,760
Mogu li samo pitati,
koliko je bik?

324
00:17:01,920 --> 00:17:04,080
Ovdje? Četiri ili pet
hiljadu funti.

325
00:17:04,240 --> 00:17:05,440
-Ne!
-Da.

326
00:17:05,640 --> 00:17:09,400
Najviše ste potrošili...
Želite da napravite Kia kravu.

327
00:17:10,280 --> 00:17:14,160
Pa, došli ste do
Bentley garaža za jednu.

328
00:17:14,520 --> 00:17:17,640
Dakle, ono što radimo je da jesmo
prelazeći Bentley sa Mercedesom.

329
00:17:17,800 --> 00:17:19,120
Da nabavim Kiju.

330
00:17:23,160 --> 00:17:25,680
Uzgajivač bikova, Oliver Reed,

331
00:17:25,840 --> 00:17:28,080
pokazao nam mlade
bikovi koji su bili na prodaju.

332
00:17:29,560 --> 00:17:32,160
Ovo je nešto između
18 mjeseci i 2 godine.

333
00:17:32,320 --> 00:17:34,197
-Ovo je sada spremno?
-Ove su spremne za...

334
00:17:34,280 --> 00:17:36,320
-Dakle, imali bismo jedan od ovih?
-Da.

335
00:17:37,240 --> 00:17:39,120
Ali, pre nego što smo stigli
na posao,

336
00:17:39,280 --> 00:17:42,400
pokazao mi je šta je moje
kupovina bi izgledala

337
00:17:42,600 --> 00:17:44,240
kada potpuno odraste.

338
00:17:45,000 --> 00:17:47,920
Sranje! Isuse!

339
00:17:49,680 --> 00:17:53,040
To je jedinica.

340
00:17:53,960 --> 00:17:56,280
Ima nešto više od 1200 kg.

341
00:17:56,480 --> 00:17:58,760
Dakle, on je oko jedne tone,

342
00:17:58,960 --> 00:18:02,000
a onda ima četvrtinu
od tone vreće oraha.

343
00:18:03,640 --> 00:18:05,640
-I da li je prilično poslušan?
-Ah, da.

344
00:18:05,840 --> 00:18:06,640
On je tih.

345
00:18:06,800 --> 00:18:09,840
Nisam siguran da bih rekao: „Ko
gledaš li?" njemu.

346
00:18:10,920 --> 00:18:13,240
-Hoćeš da ga vodiš unaokolo?
-Hoćeš li da ga prošetaš?

347
00:18:15,680 --> 00:18:17,000
U redu.

348
00:18:17,160 --> 00:18:19,280
Ali, mislim, stvar je u tome,
težak je tonu i po.

349
00:18:19,400 --> 00:18:21,440
To je kao da vučete tanker za naftu.

350
00:18:22,760 --> 00:18:27,160
Ne frkni tako. Da, mrzim
Španci takođe, ne brini.

351
00:18:28,200 --> 00:18:30,440
Nikada nisam bio kod bika
boriti se. Kako to zvuči?

352
00:18:30,600 --> 00:18:32,680
Bože, veliki si.

353
00:18:32,840 --> 00:18:36,080
Ah! Tako si velika.

354
00:18:36,240 --> 00:18:38,360
Vau.

355
00:18:39,480 --> 00:18:42,520
To je kao biti u
prisustvo veličine.

356
00:18:43,640 --> 00:18:45,880
Čak i ti malo stojiš
očaran, zar ne?

357
00:18:46,040 --> 00:18:46,840
ja sam...

358
00:18:47,040 --> 00:18:50,560
Mislim, stajati ispred
on je apsolutno ogroman.

359
00:18:50,760 --> 00:18:52,400
I takođe veličanstveno.

360
00:18:52,560 --> 00:18:53,840
On je... Da.

361
00:18:54,480 --> 00:18:56,760
Dobro, vrati ga nazad
do svog parking mesta.

362
00:18:59,080 --> 00:19:03,320
Zatim smo se vratili u
mladi da odaberu jednu koju će kupiti.

363
00:19:04,160 --> 00:19:07,000
Da li želite jednu za uzgoj?
ženke ili za uzgoj goveda?

364
00:19:07,200 --> 00:19:08,480
-Govedina.
-Govedina.

365
00:19:09,520 --> 00:19:11,280
-Koji? Taj?
-Endgame.

366
00:19:11,440 --> 00:19:12,600
-Endgame?
-Da.

367
00:19:12,760 --> 00:19:15,200
Nije tako težak
ali on je širi.

368
00:19:15,400 --> 00:19:16,437
On je isti do kraja.

369
00:19:16,520 --> 00:19:17,640
Znači on je najširi?

370
00:19:17,800 --> 00:19:20,840
I mlađi je. On je jedan od
i najmlađi u oboru, dakle.

371
00:19:21,680 --> 00:19:24,600
Oh, on je sjajan. Kako
koliko je Endgame?

372
00:19:25,440 --> 00:19:26,600
Šest i po.

373
00:19:27,200 --> 00:19:30,320
-Rekao si da neće biti toliko.
- Rekao sam da neće biti toliko.

374
00:19:31,720 --> 00:19:33,400
Koji si broj rekao?

375
00:19:33,600 --> 00:19:36,520
Rekao sam oko 30% manje od toga.

376
00:19:37,800 --> 00:19:38,800
Oh.

377
00:19:40,080 --> 00:19:43,240
Ovo je dobro. Pokušavamo
izvući novac od Škota.

378
00:19:43,440 --> 00:19:45,440
Mi uzimamo
najmanji... Možda.

379
00:19:45,600 --> 00:19:48,040
To bolje
jedan, po mom mišljenju.

380
00:19:48,240 --> 00:19:50,120
To bi bilo najbolje
stvar na farmi.

381
00:19:50,280 --> 00:19:52,440
Bolji čak i od mog novog traktora.

382
00:19:52,640 --> 00:19:54,320
-Kakav je tvoj novi traktor?
-Lambo.

383
00:19:54,480 --> 00:19:55,520
Oh.

384
00:19:56,040 --> 00:19:57,320
Želiš ići za Fendtsa.

385
00:19:57,480 --> 00:19:59,360
Pa, Kaleb ima
Fendt. Ne sviđa mu se.

386
00:19:59,560 --> 00:20:00,560
Oh.

387
00:20:01,360 --> 00:20:04,320
Znate li da je Kaleb bio
smijati se svom mačevanju?

388
00:20:04,920 --> 00:20:06,597
- Šta je on bio?
-Ograda koju si postavio za svoje svinje.

389
00:20:06,680 --> 00:20:07,480
Da.

390
00:20:07,680 --> 00:20:09,600
Stavio je kapije
tamo preko puta.

391
00:20:09,760 --> 00:20:11,640
Stavio je stubove naopako.

392
00:20:12,160 --> 00:20:15,200
Žao mi je, samo to reci
opet, samo mnogo glasnije.

393
00:20:15,400 --> 00:20:19,840
Stavio je kapije preko puta,
ali je postavio stub naopako.

394
00:20:20,920 --> 00:20:21,920
Oh...

395
00:20:23,080 --> 00:20:26,360
-Kaleb Cooper je došao da radi posao.
-Da.

396
00:20:26,520 --> 00:20:30,120
I ovaj mali farmer stavio
stupove naopako.

397
00:20:31,720 --> 00:20:35,200
Velika stvar je
svi to znamo.

398
00:20:35,360 --> 00:20:38,160
-I to ću držati u džepu.
-Da?

399
00:20:38,320 --> 00:20:41,040
I jednog dana, kada bude
najmanje očekivao,

400
00:20:42,040 --> 00:20:43,840
Ja ću ga doneti
iz mog džepa.

401
00:20:44,680 --> 00:20:50,120
Ok, hm, ono što ne želim je
platiti za greške drugih ljudi.

402
00:20:50,280 --> 00:20:51,797
Ne, pa, ne, ja ću
nagni se preko ove ograde

403
00:20:51,880 --> 00:20:54,200
a vas dvoje... jer ja jesam
nije baš dobar u ovome.

404
00:20:54,360 --> 00:20:56,520
- Upadam u zbrku kada pregovaram.
-Mi smo...

405
00:20:56,720 --> 00:20:58,240
Ugh!

406
00:20:59,800 --> 00:21:03,240
Dakle... nekako mislim... pet?

407
00:21:04,640 --> 00:21:09,240
Znam da je 6.000, 6.500 funti
smešno veliki novac

408
00:21:09,400 --> 00:21:10,280
za brontosaurusa.

409
00:21:10,440 --> 00:21:13,520
Ali, on će biti pokretna traka.

410
00:21:13,680 --> 00:21:16,880
On će proizvoditi
hamburgeri i odresci

411
00:21:17,040 --> 00:21:18,400
i juneće zglobove,

412
00:21:19,920 --> 00:21:21,600
znate, godinama.

413
00:21:22,080 --> 00:21:25,840
Minimum je pet i a
pola, šest, rekao bih.

414
00:21:28,680 --> 00:21:30,360
To je puno govedine
moraš prodati.

415
00:21:30,720 --> 00:21:32,000
Pet?

416
00:21:32,200 --> 00:21:35,000
Reći ću ti šta ću da uradim. Ja ću
uradi ga za pet i po,

417
00:21:35,160 --> 00:21:38,360
ako mogu nabaviti svemirske penise
i pčelinji sok kada ga isporučim.

418
00:21:38,560 --> 00:21:40,640
hoću. Gotov si.

419
00:21:43,360 --> 00:21:45,360
Imali smo pet u njemu, ali ti...

420
00:21:45,560 --> 00:21:47,440
Oh, pa, jesam li uskoro došao?

421
00:21:47,600 --> 00:21:50,000
Sranje, zajebao sam
pregovaranje. upravo sam se tresla...

422
00:21:50,200 --> 00:21:52,037
-Jeste li još pregovarali?
-Još uvek sam išao.

423
00:21:52,120 --> 00:21:54,720
Oh, ionako nije radilo.

424
00:21:55,560 --> 00:21:57,240
-Ali ti isporučuješ?
-Da.

425
00:21:57,400 --> 00:21:59,000
-Ti ćeš ga isporučiti?
-Da, da, da.

426
00:21:59,160 --> 00:22:01,200
Dolaziš k sebi
Diddly Squat, Endgame.

427
00:22:03,080 --> 00:22:04,840
Tako sam uzbuđena.

428
00:22:05,000 --> 00:22:06,000
Dobro.

429
00:22:09,200 --> 00:22:11,320
Nakon što je kupio an
ogromna životinja,

430
00:22:11,480 --> 00:22:15,000
Vratio sam se na farmu da
pogledajte jedan od naših najmanjih.

431
00:22:18,080 --> 00:22:22,960
I objasnio Lisi moj plan za
poboljšanje kvaliteta njegovog života.

432
00:22:23,800 --> 00:22:25,400
Morao sam staviti Richarda Hama

433
00:22:25,600 --> 00:22:29,560
sa devojkama jer je bio
maltretirao nešto trulo sa momcima.

434
00:22:29,720 --> 00:22:31,960
- Pa sam ga stavio sa devojkama.
-Da.

435
00:22:32,120 --> 00:22:34,040
Čini se da su ljubazniji prema njemu.

436
00:22:34,200 --> 00:22:35,637
Pa zar nisu njegovi
sestre i rođaci?

437
00:22:35,720 --> 00:22:38,077
-Zar neće biti ljubazni prema njemu?
-Neki od njih jesu, da.

438
00:22:38,160 --> 00:22:41,000
-On je veoma, veoma slatka svinja!
-Tako je tanak!

439
00:22:42,360 --> 00:22:44,760
Richard Ham? Richard Ham?

440
00:22:44,920 --> 00:22:47,440
Ovo se zove ciljano
hranjenje svinja. Spreman?

441
00:22:47,600 --> 00:22:48,520
Ne, on može... Ooh.

442
00:22:48,680 --> 00:22:51,040
Ne, ne. Gledaj, gledaj.
Hajde, Richard Ham.

443
00:22:51,480 --> 00:22:53,600
Ne, on je propustio sve
jedan. Iza vas je.

444
00:22:53,760 --> 00:22:55,440
Oh, ima, svaki.

445
00:22:56,800 --> 00:22:58,080
Zamalo ga je dobio.

446
00:22:58,760 --> 00:23:00,997
Bio je jedan tačno ispod njega.
Ne, samo je zgazio.

447
00:23:01,080 --> 00:23:03,680
Oh, Richard Ham!

448
00:23:04,680 --> 00:23:08,240
Vidi, nije jeo
jedan jedini zalogaj!

449
00:23:10,120 --> 00:23:11,400
Da! Mislim da je dobio jednu!

450
00:23:11,560 --> 00:23:14,037
-Oh ne! I ona ga napada.
-Oh ne, oni ga maltretiraju.

451
00:23:14,120 --> 00:23:16,720
Oh, i oni su zli.
Hrana je hrana, ha?

452
00:23:16,880 --> 00:23:19,000
Ciljano hranjenje
je prilično teško.

453
00:23:24,080 --> 00:23:26,160
Odlučan da ne bude poražen,

454
00:23:26,720 --> 00:23:28,800
Vratio sam se sutradan...

455
00:23:29,800 --> 00:23:31,240
Idem da vidim Richarda.

456
00:23:31,720 --> 00:23:34,720
Nakon što je došao do a
ambicioznije rešenje.

457
00:23:40,120 --> 00:23:42,400
U redu. Richard Ham.

458
00:23:42,960 --> 00:23:45,440
Pogledaj šta sam doneo
ti. Vlada...

459
00:23:45,600 --> 00:23:49,200
Britanska vlada vam dozvoljava
da jedem ovo, Richard Ham. Evo.

460
00:23:51,040 --> 00:23:52,040
Richard Ham?

461
00:23:53,200 --> 00:23:54,240
Richard Ham!

462
00:23:55,320 --> 00:23:58,400
Hajde. Nikada nećeš dobiti
veća ako ne jedete hranu.

463
00:23:59,320 --> 00:24:01,320
Šta je sa sočnom šargarepom?

464
00:24:02,520 --> 00:24:05,000
Šta ti misliš
ovoga? Richard?

465
00:24:14,400 --> 00:24:15,640
napravim mu olovku,

466
00:24:16,960 --> 00:24:21,640
gde je zaštićen od svojih
veće, maltretirajuće sestre i rođake,

467
00:24:21,800 --> 00:24:24,960
i puna je ukusa
zalogaje, i on pobjegne.

468
00:24:25,680 --> 00:24:26,760
Richard?

469
00:24:27,480 --> 00:24:29,317
Richarde, vidi, šargarepu.
Baciću ti ga.

470
00:24:29,400 --> 00:24:30,640
Tu ste.

471
00:24:30,800 --> 00:24:32,560
I tvoje sestre su to pojele.

472
00:24:34,240 --> 00:24:35,320
Richard!

473
00:24:35,880 --> 00:24:37,800
Hoćeš li krompir?

474
00:24:40,800 --> 00:24:42,440
Hajde, Richarde, molim te.

475
00:24:43,360 --> 00:24:46,640
Još si dosadniji
nego tvoj imenjak.

476
00:24:52,120 --> 00:24:56,120
Operacija Feed Richard Ham
očigledno bi trebalo više razmisliti,

477
00:24:57,040 --> 00:24:59,280
ali to bi trebalo da sačeka.

478
00:25:07,440 --> 00:25:08,960
Jer sledećeg jutra,

479
00:25:09,120 --> 00:25:13,360
svi smo morali da se okupimo
dolazak mog novog bika.

480
00:25:16,240 --> 00:25:17,520
-Spreman? Lisa?
-Oh!

481
00:25:18,720 --> 00:25:20,000
Imaš crnu ljepoticu tamo.

482
00:25:21,280 --> 00:25:23,840
-Evo ga dolazi.
-Šššš.

483
00:25:24,040 --> 00:25:25,080
Sjajan, zar ne?

484
00:25:26,000 --> 00:25:29,480
Aw! Pogledaj! On je prilično mali.

485
00:25:29,640 --> 00:25:32,160
-On je beba.
-On je beba?

486
00:25:32,560 --> 00:25:35,640
-Nisam znao. kako se zove?
-Endgame!

487
00:25:35,800 --> 00:25:37,400
Er, šta ćemo
zvati ga skraćeno?

488
00:25:37,520 --> 00:25:39,040
Endgame!

489
00:25:39,520 --> 00:25:40,760
Zdravo, Endgame!

490
00:25:40,920 --> 00:25:44,640
Mislim, to je nekako... Naprijed,
on jednostavno izgleda neverovatno, zar ne?

491
00:25:49,560 --> 00:25:53,440
Na farmi, sve
protekao prilično dobro.

492
00:25:55,120 --> 00:25:58,720
Endgame bi ih imao nekoliko
dani naseljavanja u šupi

493
00:25:58,880 --> 00:26:02,120
pre nego što smo ga pustili
u polje krava.

494
00:26:03,920 --> 00:26:07,280
I pored vremena
bila noćna mora,

495
00:26:07,440 --> 00:26:10,520
uspjeli smo
posadite sve useve.

496
00:26:12,480 --> 00:26:16,840
I bio je još jedan Diddly Squat
projekat se lepo razvija.

497
00:26:17,000 --> 00:26:20,800
Lisin novi asortiman
parfemi i mirisi.

498
00:26:22,480 --> 00:26:25,280
To je lijepo. To
zaista ti pristaje.

499
00:26:25,440 --> 00:26:28,120
-Oh! Sviđa mi se to! Pazite na to.
-Da li je za devojke ili muškarce?

500
00:26:28,280 --> 00:26:30,040
To je, ovaj, ambidekstro.

501
00:26:30,480 --> 00:26:31,840
-Šta?
-Ambidekstro.

502
00:26:32,000 --> 00:26:35,040
-Misliš uniseks?
-Ne možeš više koristiti tu riječ.

503
00:26:35,240 --> 00:26:37,600
Možeš. Ambidextrous
znači ljevak ili dešnjak.

504
00:26:38,120 --> 00:26:40,360
Tako ambidextrous kaže da jeste
sve vrste stvari.

505
00:26:40,520 --> 00:26:42,280
Unisex znači da se možete identificirati

506
00:26:42,440 --> 00:26:44,477
kao šta god dođavola
voliš kad ga nosiš.

507
00:26:44,560 --> 00:26:45,717
-Ja ne...
-Ne možete imati...

508
00:26:45,800 --> 00:26:47,120
Ambidekstro ne znači to.

509
00:26:47,280 --> 00:26:49,360
Možete i pisati
"karfiol" na njemu.

510
00:26:50,000 --> 00:26:51,560
I takođe, mogu li samo da pitam,

511
00:26:51,760 --> 00:26:53,917
koliko Diddly Squat
imate li sastojke?

512
00:26:54,000 --> 00:26:56,360
-Oh, loads.
-No, come on, be honest. Koliko?

513
00:26:56,520 --> 00:26:57,520
Loads, look.

514
00:26:57,680 --> 00:26:59,880
All of these here. tačno...

515
00:27:00,040 --> 00:27:02,400
-Erm, vanilla: we don't do.
-Ne.

516
00:27:02,560 --> 00:27:06,280
Erm, bergamot: we don't do
either. Orange oil is sweet.

517
00:27:06,480 --> 00:27:08,157
-We don't do.
-These are the ones we don't do.

518
00:27:08,240 --> 00:27:10,600
-Everything else is really good.
-No, you don't... Lisa...

519
00:27:13,600 --> 00:27:14,640
The following day,

520
00:27:14,800 --> 00:27:17,120
I was supposed to help Kaleb
send another batch of pigs

521
00:27:17,320 --> 00:27:19,400
off to the abattoir...

522
00:27:19,600 --> 00:27:20,520
-Come on, boss man.
-Go on, pig.

523
00:27:20,680 --> 00:27:22,200
-Come on, piggie.
-Hajde.

524
00:27:22,360 --> 00:27:26,360
But instead, Lisa had
vratila sam se na posao parfema.

525
00:27:26,760 --> 00:27:28,280
Pa, ne znam
gde je mlaznica.

526
00:27:28,440 --> 00:27:31,520
Ovaj put, testiranje
potpuno novi prototip

527
00:27:31,680 --> 00:27:33,680
nazvala je "Mokro".

528
00:27:34,520 --> 00:27:36,197
-Sačekaj.
-Predivan je kad ga obučeš.

529
00:27:36,280 --> 00:27:37,600
-Oh...
-To je prvi sprej.

530
00:27:37,760 --> 00:27:39,917
-To je užasno.
-Nije, to je samo prvi sprej.

531
00:27:40,000 --> 00:27:41,680
Ali ne bi trebalo da bude tako.

532
00:27:41,840 --> 00:27:43,237
-Pa, šta nije u redu?
-Ne znam.

533
00:27:43,320 --> 00:27:46,120
To miriše potpuno isto
kao tenk u mom Range Roveru.

534
00:27:46,280 --> 00:27:48,480
-AdBlue ili šta god da je.
- Pa, mirno.

535
00:27:49,600 --> 00:27:51,600
-To nije u redu.
-U redu, K?

536
00:27:51,800 --> 00:27:53,677
-Jutro.
-Hej, da li si uspeo da napuniš to dvoje?

537
00:27:53,760 --> 00:27:55,680
Je li nestao onaj koji nije hrom?

538
00:27:55,880 --> 00:27:58,400
Da, znači, dva dečaka jesu
nestao, onaj koji je bio hrom.

539
00:27:58,600 --> 00:28:00,080
A onda deset devojaka.

540
00:28:00,240 --> 00:28:01,840
- Au, dušo.
- Dakle, deset devojaka.

541
00:28:02,000 --> 00:28:03,120
-Svi su otišli.
-Dva dečaka.

542
00:28:03,240 --> 00:28:04,040
-Da.
-Briljantno.

543
00:28:04,200 --> 00:28:06,200
Dakle, ima ih ukupno 13.

544
00:28:06,360 --> 00:28:08,520
Našao sam svinju
vrh u kamenolomu.

545
00:28:09,440 --> 00:28:11,040
-Nisi uzeo moju svinju?
-Hej?

546
00:28:11,240 --> 00:28:14,640
To je Pigmilly. Ne! To je moje
ljubimac svinja. Nisi uzeo Pigmilly?

547
00:28:14,840 --> 00:28:17,117
Mislim, rekao si da postoji Pigmilly. I
mislio da je Pigmilly još tamo dolje.

548
00:28:17,200 --> 00:28:18,680
Oh, bila je stvarno slatka.

549
00:28:19,040 --> 00:28:20,720
Pa, sada je u trejleru.

550
00:28:23,160 --> 00:28:26,000
Da budem iskren, vodimo a
farma ovdje, a ne zoološki vrt.

551
00:28:26,160 --> 00:28:28,720
Samo sam hteo da jede, i
ostali joj nisu dali da jede.

552
00:28:28,880 --> 00:28:30,597
Oh, bila je debela
kad je otišla, ne brini.

553
00:28:30,680 --> 00:28:32,800
-U redu je.
-Trebao si reći.

554
00:28:33,000 --> 00:28:34,077
Ja sam na Kalebovoj strani
ovaj, žao mi je.

555
00:28:34,160 --> 00:28:36,957
Zato nisam ništa rekao jer
ti bi je upravo odveo na pijacu.

556
00:28:37,040 --> 00:28:38,400
Psi, ćutite!

557
00:28:38,560 --> 00:28:41,240
-Oh, to je moj rog.
-Koji rog?

558
00:28:41,440 --> 00:28:44,280
Sve moje jelenske rogove si tražio
za. Ja sam ih nabavio.

559
00:28:44,480 --> 00:28:46,960
-Šta...? Jelenji rogovi?
-Da!

560
00:28:49,280 --> 00:28:50,960
Nisam tražio
bilo rogova jelena.

561
00:28:51,840 --> 00:28:56,160
Imao sam ili ne, trenutke
kasnije, tu su bili.

562
00:28:56,360 --> 00:28:58,560
-Nisam tražio jelenske rogove.
-Ti...

563
00:28:58,960 --> 00:29:00,957
Razgovarali smo o stvarima
možemo koristiti sa farme.

564
00:29:01,040 --> 00:29:03,360
Rekao si da želiš samo stvari
sa farme u dućanu.

565
00:29:03,520 --> 00:29:04,840
Jelen lopatar, sa farme.

566
00:29:05,040 --> 00:29:07,760
-I to dolazi sa farme?
-Pa, ne, ovaj nema. ali...

567
00:29:09,640 --> 00:29:12,440
Ne taj poseban ugar
jelen! Ali zar nisu prelepe?

568
00:29:12,800 --> 00:29:15,120
Da li dolazi iz
u krugu od 16 milja?

569
00:29:15,280 --> 00:29:18,880
Oh, bilo je veoma
blizu 16 milja.

570
00:29:19,320 --> 00:29:21,560
U svoje vreme. zar ne
divan? I pogledaj.

571
00:29:21,720 --> 00:29:23,077
Izgleda kao a
jebeni losov rog.

572
00:29:23,160 --> 00:29:25,240
-Ne, to je jelen lopatar.
-Da, to je karibu.

573
00:29:25,400 --> 00:29:27,360
a ovo...

574
00:29:27,520 --> 00:29:29,040
-Vidi.
- U Kanadi je 16 milja!

575
00:29:29,200 --> 00:29:30,200
Oni su poslastice.

576
00:29:30,520 --> 00:29:33,360
- To je prilično lepo.
-Tako je, dakle imamo rogove,

577
00:29:33,560 --> 00:29:36,517
i morate se vratiti na crtež
daska malo na "mokro", mislim.

578
00:29:36,600 --> 00:29:38,480
-Na "Mokrom", da.
-Oh, da li smrdi?

579
00:29:38,640 --> 00:29:41,440
-Stvarno miriše na etanol.
-Etanol. Ali to se smiri.

580
00:29:41,600 --> 00:29:43,037
Kada ga imate
na njemu se smjesti.

581
00:29:43,120 --> 00:29:44,837
Da, ali niko nije... U a
radnja u koju ce ljudi uci...

582
00:29:44,920 --> 00:29:46,280
-Oh, jebote.
-Da, tačno.

583
00:29:46,480 --> 00:29:48,840
Nešto je nestalo
pogrešno s tim.

584
00:29:50,520 --> 00:29:52,480
Dok sam kupovao bikove,

585
00:29:52,640 --> 00:29:55,720
hranjenje Richarda Hama
i testiranje parfema,

586
00:29:55,880 --> 00:29:57,680
takav je život farmera,

587
00:29:57,880 --> 00:30:00,800
geodeti su bili
gledajući kafanu.

588
00:30:02,120 --> 00:30:05,600
I ubrzo je stigao Čarli
sa njihovim izvještajem.

589
00:30:06,000 --> 00:30:08,880
Vratili smo kompletnu anketu,
jer to je samo polovina.

590
00:30:09,040 --> 00:30:09,840
sta?

591
00:30:10,040 --> 00:30:11,040
da...

592
00:30:12,560 --> 00:30:13,560
Prilično je... Da.

593
00:30:15,080 --> 00:30:16,320
Prilično je pun.

594
00:30:16,480 --> 00:30:18,520
Koliko smo sada blizu, znajte
mislite da ga kupite?

595
00:30:18,720 --> 00:30:21,280
Er, nadam se da ćemo
razmjena krajem sedmice.

596
00:30:22,160 --> 00:30:24,640
-Sati onda. 48 sati daleko.
-Da.

597
00:30:25,400 --> 00:30:28,240
A sada, odjednom, jesam
dobio ovaj "Novi zavjet".

598
00:30:28,400 --> 00:30:30,560
-O da.
-Šta su odjednom našli?

599
00:30:30,720 --> 00:30:32,720
Oni su smislili
činjenica da, ovaj,

600
00:30:32,920 --> 00:30:33,920
krov,

601
00:30:35,400 --> 00:30:36,920
er, to je obaveza.

602
00:30:37,480 --> 00:30:41,680
I stavili su 150.000
funti na tome da ga popravi.

603
00:30:43,720 --> 00:30:45,880
-150.000 funti?
-Da.

604
00:30:46,080 --> 00:30:49,400
-Moramo da potrošimo na krov?
- Pa, mislim da samo...

605
00:30:49,800 --> 00:30:51,720
Je li vaša sreća uključena?

606
00:30:52,080 --> 00:30:54,520
Postoji problem
potencijalno sa toaletima,

607
00:30:54,680 --> 00:30:57,360
zavisno od toga kako
imamo mnogo ljudi,

608
00:30:57,560 --> 00:30:58,360
koje oni...

609
00:30:58,520 --> 00:31:00,517
Pa šta kažu da nam treba
imati veze sa toaletima?

610
00:31:00,600 --> 00:31:02,280
Postavite ih, sredite.

611
00:31:02,440 --> 00:31:05,200
Oni misle da je to gore
do 100.000 funti.

612
00:31:05,720 --> 00:31:07,000
sta? Za toalet?

613
00:31:08,080 --> 00:31:10,960
Hoće li biti kao jedan
onih japanskih toaleta

614
00:31:11,120 --> 00:31:12,800
koji ti briše zadnjicu za tebe?

615
00:31:12,960 --> 00:31:13,960
Nah.

616
00:31:15,800 --> 00:31:18,040
-Ima još.
-Azbest. Da, bla, bla, bla.

617
00:31:18,440 --> 00:31:19,440
Opasnost od požara.

618
00:31:20,440 --> 00:31:22,160
Drvo je opasno od požara?

619
00:31:22,360 --> 00:31:25,080
-Drvo je opasno od požara.
-Ne, neću to imati.

620
00:31:25,280 --> 00:31:27,760
-Zakon o ravnopravnosti?
- Evo ga: Zakon o ravnopravnosti.

621
00:31:27,960 --> 00:31:29,760
Znao sam da ćeš izabrati
gore na tom.

622
00:31:29,920 --> 00:31:34,080
“Trenutno nema određenog
pristupačna parkirna mjesta

623
00:31:34,680 --> 00:31:35,880
na imanju."

624
00:31:37,080 --> 00:31:38,800
Određen za koga?

625
00:31:39,640 --> 00:31:42,400
Mislim šta oni znače
je za, ovaj, parking za invalide.

626
00:31:42,600 --> 00:31:44,760
Oh, pomislio sam
"jednakost" je bila "rasa".

627
00:31:45,160 --> 00:31:47,400
-Jednakost je sve, zar ne?
-Oh, je li? Ne znam.

628
00:31:47,520 --> 00:31:48,400
Možemo li preći na stvar?

629
00:31:48,600 --> 00:31:52,240
Dakle, kažu 100.000
za toalete

630
00:31:52,440 --> 00:31:53,640
i 150.000 za krov.

631
00:31:53,840 --> 00:31:56,200
Sve ankete su gluposti

632
00:31:56,360 --> 00:31:59,240
jer svi kažu: „Ovo
kuća pada."

633
00:32:00,280 --> 00:32:03,000
Pa, ovaj nije. Ovo
rekao: "Ovaj pub pada."

634
00:32:06,960 --> 00:32:07,880
Nisi duhovit.

635
00:32:08,040 --> 00:32:09,040
Ali ne, oni to rade.

636
00:32:09,160 --> 00:32:11,640
Oni samo kažu: "Ova zgrada,
šta god da je, pada

637
00:32:11,800 --> 00:32:13,800
i sigurno će pasti
dole za deset minuta."

638
00:32:13,960 --> 00:32:15,200
jer tada,

639
00:32:15,560 --> 00:32:17,637
ako padne za deset
minuta, ne možete ih tužiti.

640
00:32:17,720 --> 00:32:21,080
-Ovo samo oni pokrivaju svoje guzice.
-Pa...

641
00:32:21,280 --> 00:32:23,360
Tako da ovo zaista može samo
budi... stavi ovo u kantu.

642
00:32:23,560 --> 00:32:26,320
Samo ću ga staviti u a
fajl. Imam fajl.

643
00:32:26,520 --> 00:32:29,360
U redu. Moram dobiti
on. Hvala, Charlie.

644
00:32:31,560 --> 00:32:35,760
Pošto smo se pozabavili tim sastankom
sa mojom uobičajenom pažnjom na detalje,

645
00:32:35,960 --> 00:32:37,760
Prijavio sam se kod Alana,

646
00:32:37,920 --> 00:32:42,920
koji je bio zauzet oblaganjem mog novog
štala u zgodnom Cotswold kamenu.

647
00:32:43,520 --> 00:32:45,160
-U redu?
-Drago mi je da te vidim.

648
00:32:45,560 --> 00:32:47,637
-Jesi li dobro?
-Da, to izgleda briljantno.

649
00:32:47,720 --> 00:32:51,200
I iskoristio sam priliku
da ga pitam za nešto

650
00:32:51,360 --> 00:32:53,560
to me je uvek zbunjivalo.

651
00:32:53,720 --> 00:32:57,280
Pa gledaj, kad gradiš veliki
zid, ovako dugačak zid.

652
00:32:57,680 --> 00:33:00,200
Veliko kamenje, sada je
zove se skakači, hej?

653
00:33:00,360 --> 00:33:01,360
Da.

654
00:33:02,120 --> 00:33:04,640
I uvek ti kažem,
"To su divni džemperi."

655
00:33:04,800 --> 00:33:06,600
Ali ne znam
čemu služe.

656
00:33:06,760 --> 00:33:09,760
Šta je to. U redu. Reci
dolazimo ovamo,

657
00:33:09,920 --> 00:33:12,000
sa dvojkama, dvojkama i dvojkama.

658
00:33:12,160 --> 00:33:15,400
Stavite džemper, onda možete staviti a
četiri i tri sa druge strane.

659
00:33:15,560 --> 00:33:16,920
Dakle, tri dvojke su šestice,

660
00:33:17,120 --> 00:33:18,637
tako da možete koristiti dva
trojke za šest.

661
00:33:18,720 --> 00:33:20,800
Ali ako stavite džemper
možete promijeniti kurs.

662
00:33:21,520 --> 00:33:23,480
Ako bežim... Hajdemo
recimo da trčim šest inča

663
00:33:23,680 --> 00:33:25,237
i želim da stavim osmicu
centimetar sa druge strane,

664
00:33:25,320 --> 00:33:27,597
moraš imati nešto unutra
sredinu tako da je možete slomiti.

665
00:33:27,680 --> 00:33:29,400
I to nas podiže. pa...

666
00:33:30,160 --> 00:33:32,960
Da, ne možeš to da uradiš
sa linijom, možemo?

667
00:33:34,240 --> 00:33:35,240
sta?

668
00:33:36,000 --> 00:33:38,920
Sa jumper funkcijom
potpuno objašnjeno,

669
00:33:40,240 --> 00:33:43,440
Pitao sam Kaleba i Čarlija
da mi pomogne da učitam Endgame

670
00:33:43,600 --> 00:33:47,400
da bi mogao da ode
upoznati njegove nove prijateljice.

671
00:33:50,400 --> 00:33:52,720
Tamo. To je tačno.

672
00:33:53,840 --> 00:33:54,840
Spreman?

673
00:33:55,520 --> 00:33:57,037
da oni kažu,
"Tako je tačno."

674
00:33:57,120 --> 00:33:58,840
-Možeš li se vratiti malo?
-Oh, jebote.

675
00:34:03,160 --> 00:34:04,480
Dobro, to je dobro.

676
00:34:07,440 --> 00:34:08,800
Kontrola bika.

677
00:34:10,160 --> 00:34:11,720
Gandalf se vraća.

678
00:34:12,400 --> 00:34:14,397
Želiš li zadržati kapiju?
Hoćeš li to zadržati?

679
00:34:14,480 --> 00:34:16,920
Pretpostavio sam da bi ovo bilo
budi laka. I bilo je...

680
00:34:17,880 --> 00:34:18,880
ne.

681
00:34:19,000 --> 00:34:20,120
-Da?
- Hajde, Endgame.

682
00:34:24,440 --> 00:34:25,680
-Oh!
-Vau!

683
00:34:27,640 --> 00:34:29,040
-Oh!
-Da...

684
00:34:33,960 --> 00:34:35,560
-Oh! Jebeš to!
-Ne.

685
00:34:35,720 --> 00:34:36,720
Ne!

686
00:34:37,360 --> 00:34:39,600
Sad se zajebavam.

687
00:34:40,840 --> 00:34:42,560
Mislim... Trebamo
neki... Da, to je...

688
00:34:42,760 --> 00:34:45,440
Ne želim ga
da to uradim ponovo.

689
00:34:45,640 --> 00:34:48,760
Jer nikad nisam bio kod bika
svađam se, a ja nikad ne želim da idem na jednu.

690
00:34:54,680 --> 00:34:56,277
Moraćemo da mu dozvolimo
smiri se na minut.

691
00:34:56,360 --> 00:34:58,960
Isuse Hriste, to
je velika životinja.

692
00:34:59,920 --> 00:35:01,040
Fuj.

693
00:35:01,920 --> 00:35:03,760
-Želi li neko od vas platu za opasnost?
-U redu je!

694
00:35:05,440 --> 00:35:06,920
Jer kad on
počinje to da radi...

695
00:35:07,080 --> 00:35:09,000
Vidim ga... Vau.

696
00:35:09,160 --> 00:35:11,600
A on je samo beba.

697
00:35:13,800 --> 00:35:16,880
Deset minuta kasnije, kada je on
zaista se smirio...

698
00:35:17,440 --> 00:35:18,680
Dobar momak. Hodaj dalje.

699
00:35:19,200 --> 00:35:21,800
Konačno smo se namamili
njega u prikolicu.

700
00:35:21,960 --> 00:35:25,520
- Hajde, druže.
- Hajde, Endgame. Dobar dečko!

701
00:35:28,520 --> 00:35:31,880
A onda, dole na terenu
gde su devojke krave živele,

702
00:35:32,040 --> 00:35:36,800
sa filmskom ekipom hrabro postavljenom
sa druge strane ograde,

703
00:35:37,520 --> 00:35:39,760
spremili smo se da ga pustimo van.

704
00:35:43,000 --> 00:35:44,720
Mislim da je on...
Šta ako je gej?

705
00:35:44,880 --> 00:35:46,480
Gledaj, činjenica je,
mlad je, zar ne?

706
00:35:46,600 --> 00:35:48,120
-Šta ako je gej?
-Mogao bi biti.

707
00:35:48,280 --> 00:35:49,997
- Volećemo ga isto tako.
- 2024 je.

708
00:35:50,080 --> 00:35:52,800
Da, znam. Ali neću
koštao nas je 6.000 funti.

709
00:35:52,960 --> 00:35:54,120
ako je gej...

710
00:35:54,840 --> 00:35:57,520
- Imaš li gej krave?
-E, da!

711
00:35:57,960 --> 00:36:00,440
Dobićemo 8,000 funti
goveđeg hamburgera iz njega.

712
00:36:01,680 --> 00:36:02,880
-Spreman?
-Da.

713
00:36:03,760 --> 00:36:05,000
Evo ga dolazi.

714
00:36:05,800 --> 00:36:07,040
Hajde, Endgame.

715
00:36:08,360 --> 00:36:09,840
Otišao je pogrešnim putem.

716
00:36:12,560 --> 00:36:13,680
Endgame?

717
00:36:13,840 --> 00:36:15,357
Prilično je dobro
reakcija, zar ne?

718
00:36:15,440 --> 00:36:17,120
Ne, ne, to je a
beznadežna reakcija.

719
00:36:17,280 --> 00:36:19,397
Pa, ne, on je samo miran i
on samo gleda okolo.

720
00:36:19,480 --> 00:36:20,717
Sedam dama. Jesu
čak ni ne smeta.

721
00:36:20,800 --> 00:36:21,800
Nisu.

722
00:36:23,440 --> 00:36:24,360
Ooh, zdravo.

723
00:36:24,520 --> 00:36:26,320
Sada je shvatio slobodu!

724
00:36:26,480 --> 00:36:28,440
-Slobodan je. On to voli.
-Pogledaj devojke!

725
00:36:28,920 --> 00:36:31,240
-Zdravo, uočili su ga.
-Svi su se okrenuli!

726
00:36:31,440 --> 00:36:33,080
Primetili su ga.
Oh, vidi, otišao je.

727
00:36:33,240 --> 00:36:35,360
Ooh! Pogledaj to!

728
00:36:38,800 --> 00:36:40,240
Kakva buka.

729
00:36:41,880 --> 00:36:43,240
Oh, oni ga jure!

730
00:36:43,640 --> 00:36:46,240
Yep!

731
00:36:46,400 --> 00:36:48,640
Ne!

732
00:36:48,800 --> 00:36:50,600
Zašto ga jure?

733
00:36:51,080 --> 00:36:52,477
Dodji ovamo. Hajde
ovdje! Dodji ovamo!

734
00:36:52,560 --> 00:36:53,560
Ne, sranje s tim!

735
00:36:55,760 --> 00:36:59,520
Svi znaju da je seks potreban, ali
ne znaju kako da ga imaju.

736
00:37:00,440 --> 00:37:02,320
On je pomalo kao a
tinejdžer, zar ne?

737
00:37:02,480 --> 00:37:04,640
-Zato što je mlad...
-Pa, svi su.

738
00:37:04,800 --> 00:37:07,120
Pa oni trče okolo
kao lopta debitanata.

739
00:37:08,040 --> 00:37:09,560
Hajde, Endgame.

740
00:37:10,240 --> 00:37:11,680
Hajde da pogledamo
kod vas u akciji.

741
00:37:11,840 --> 00:37:14,360
Oh ne! To je pogrešan način
round! Pogrešno!

742
00:37:16,720 --> 00:37:18,800
Zašto je krava uzjahala bika?

743
00:37:19,200 --> 00:37:20,480
Opet pogrešno. Pogrešno.

744
00:37:20,640 --> 00:37:23,200
Možda je na vrućini,
pogledajte. Možda je na vrućini.

745
00:37:24,360 --> 00:37:26,120
Ali ona je ta koja je
pokušava da ga uzjaši.

746
00:37:27,560 --> 00:37:31,080
Je li to "Hashtag MeToo"
ovo? Malo je, zar ne?

747
00:37:32,280 --> 00:37:33,360
Šta je "MeToo"?

748
00:37:33,960 --> 00:37:36,040
-Znaš šta je to.
-Ne znam.

749
00:37:36,200 --> 00:37:37,440
"Hashtag MeToo"?

750
00:37:38,760 --> 00:37:40,640
Molim te reci mi
jesi li čuo za to?

751
00:37:42,560 --> 00:37:44,160
-Je li to porno stranica ili tako nešto?
-Ne!

752
00:37:44,320 --> 00:37:47,000
-Ne, nešto je suprotno.
- To je upravo suprotno od toga.

753
00:37:47,120 --> 00:37:50,200
Ne razumijem. Nema
usmjeri me čak i da pričam jer...

754
00:37:50,920 --> 00:37:53,720
Ooh! Opet je pogrešan put.

755
00:37:59,680 --> 00:38:02,280
Te noći nisam spavao.

756
00:38:02,920 --> 00:38:05,160
Bio sam zabrinut za pab.

757
00:38:06,320 --> 00:38:09,520
Dakle, sledećeg jutra, pre
potpisivanje na isprekidanoj liniji,

758
00:38:09,680 --> 00:38:12,360
Odlučio sam da treba
razgovarati sa raznim drugovima

759
00:38:12,520 --> 00:38:14,520
koji su kupovali pabove u prošlosti

760
00:38:14,680 --> 00:38:18,440
da budem siguran da nisam
napravi veliku grešku.

761
00:38:19,760 --> 00:38:21,120
Jutro. Jesi li to ti?

762
00:38:21,280 --> 00:38:25,560
I počeo sam sa momkom koji je
bio drag prijatelj decenijama.

763
00:38:26,240 --> 00:38:28,200
Pa imaš li kakav savjet?

764
00:38:28,400 --> 00:38:31,240
Ljudi kradu stvari iz pabova.
Svaki carinik će ti reći.

765
00:38:31,800 --> 00:38:35,000
Oni će urezati so i biber
lonci. Seckaće noževe i viljuške.

766
00:38:35,480 --> 00:38:36,960
Možda čak i urezuju ploče.

767
00:38:37,120 --> 00:38:38,720
Oni će urezati bilo koju
umjetnost koju mogu opljačkati

768
00:38:38,920 --> 00:38:39,920
zidovima.

769
00:38:40,680 --> 00:38:42,880
Očigledno piti
vožnja je problem.

770
00:38:43,080 --> 00:38:44,200
Na selu.

771
00:38:44,360 --> 00:38:46,357
Na selu. I to je
zasto to zelis nekako...

772
00:38:46,440 --> 00:38:48,840
U nekom centralnom čvorištu negde,

773
00:38:49,000 --> 00:38:51,277
hm, tamo gdje je samo masa
ljudi da mogu hodati kući,

774
00:38:51,360 --> 00:38:52,720
ili mogu lako
uzeti taksi kući.

775
00:38:52,840 --> 00:38:55,400
Ne, nije ni blizu
bilo koja zgrada bilo koje vrste.

776
00:38:56,760 --> 00:38:58,920
Najbliže selo
udaljen je pet milja.

777
00:38:59,080 --> 00:39:01,080
U redu. Možda, ako budeš imao sreće,

778
00:39:01,280 --> 00:39:03,720
možda će se opustiti
zakoni o vožnji pod dejstvom alkohola.

779
00:39:04,080 --> 00:39:06,920
Pogledate ga i izgleda
zarađuješ pedeset hiljada sedmično,

780
00:39:07,080 --> 00:39:09,760
a onda se ispostavi da si ti
gubi deset hiljada nedeljno.

781
00:39:09,960 --> 00:39:11,077
I onda kadrovsko pitanje.

782
00:39:11,160 --> 00:39:14,360
Pa, znaš, kadrovi,
to je tako zeznuto danas

783
00:39:14,560 --> 00:39:16,397
Jer ljudi jednostavno ne žele da rade
te vrste sati, to je težak posao.

784
00:39:16,480 --> 00:39:18,600
Obično su nekako
skoro prekomorskih radnika.

785
00:39:18,800 --> 00:39:22,440
Pa opet, sve dok Bregzit ne prođe
i ti ćeš biti dobro.

786
00:39:22,840 --> 00:39:25,200
Hm, troškovi energije.

787
00:39:25,400 --> 00:39:26,880
Troškovi osoblja.

788
00:39:27,040 --> 00:39:28,160
Troškovi sastojaka.

789
00:39:28,320 --> 00:39:30,680
Troškovi održavanja zgrade.

790
00:39:30,880 --> 00:39:33,440
Troškovi osiguranja.
Računovodstveni troškovi.

791
00:39:34,040 --> 00:39:36,160
E, troškovi održavanja travnjaka.

792
00:39:36,560 --> 00:39:38,800
Troškovi ponovnog slamiranja u mom slučaju.

793
00:39:38,960 --> 00:39:40,280
Troškovi ponovnog posipanja šljunka.

794
00:39:40,480 --> 00:39:42,720
Troškovi popravke parkinga.

795
00:39:43,280 --> 00:39:46,000
Troškovi unajmljivanja osoblja, ako ja
to već nisam rekao...

796
00:39:48,800 --> 00:39:49,680
sljedećeg dana,

797
00:39:49,840 --> 00:39:53,800
nakon ove lavine od
zazirati o vlasništvu pubova,

798
00:39:54,520 --> 00:39:56,120
Donela sam veliku odluku.

799
00:39:58,080 --> 00:39:59,560
Znate li šta je ovaj cvijet?

800
00:40:01,600 --> 00:40:02,600
To je moje.

801
00:40:03,840 --> 00:40:04,920
Ovo drvo?

802
00:40:06,040 --> 00:40:07,040
Moje.

803
00:40:09,240 --> 00:40:10,240
Taj lonac?

804
00:40:11,000 --> 00:40:12,080
Moje.

805
00:40:12,520 --> 00:40:13,520
Taj pub?

806
00:40:15,800 --> 00:40:16,840
To je moje!

807
00:40:18,720 --> 00:40:20,000
Ovo su ključevi!

808
00:40:21,400 --> 00:40:23,600
Kupio sam ga!

809
00:40:27,120 --> 00:40:30,800
Razlog zašto sam bio tako sretan
da li sam sad imao pab,

810
00:40:32,960 --> 00:40:36,040
mogao bih staviti farmere
ponovo zajedno.

811
00:40:40,640 --> 00:40:43,800
I ovaj put bi
biti veći i bolji.

812
00:40:45,920 --> 00:40:49,160
Umjesto da kupujemo ono što mi
treba da upravljam pabom

813
00:40:49,320 --> 00:40:51,600
od mesara i trgovaca vinom

814
00:40:51,800 --> 00:40:53,520
i veletrgovci,

815
00:40:53,680 --> 00:40:55,600
kupujemo sve sa terena

816
00:40:56,080 --> 00:40:58,360
u korist farmera
nego veletrgovci.

817
00:40:58,560 --> 00:41:00,680
To će biti dobro.
Da, da, da.

818
00:41:00,880 --> 00:41:01,680
Britansko uzgojene stvari.

819
00:41:01,840 --> 00:41:04,360
Mogli bismo sve da uvozimo
četiri ugla planete

820
00:41:04,560 --> 00:41:05,760
ali mi to nećemo uraditi.

821
00:41:05,920 --> 00:41:07,797
Nemamo kafu i
nećemo jesti Coca Colu.

822
00:41:07,880 --> 00:41:10,960
Ako nije uzgojeno i odgajano
Britanija, mi to ne prodajemo.

823
00:41:11,480 --> 00:41:14,880
Ako uđemo u sistem poput, za
primjer koji dajete januar, februar...

824
00:41:15,040 --> 00:41:16,440
Ti snabdevaš, znaš, May.

825
00:41:17,040 --> 00:41:17,840
-Shvatate li na šta mislim?
-Da.

826
00:41:18,040 --> 00:41:19,920
- Pa ti radiš kamion i šparoge.
-Da.

827
00:41:20,440 --> 00:41:22,517
-Ti radiš ovce i ćurke.
- Ćurke, da.

828
00:41:22,600 --> 00:41:23,720
Krema, mlijeko.

829
00:41:23,920 --> 00:41:25,680
-Da.
-Svinje.

830
00:41:25,880 --> 00:41:28,760
-Možeš da radiš govedinu i jagnjetinu, zar ne?
-Da.

831
00:41:28,960 --> 00:41:31,357
Krompir, meko voće, jagode,
maline, crvena ribizla, crna ribizla,

832
00:41:31,440 --> 00:41:34,040
kupine,
šparoge, artičoke.

833
00:41:34,240 --> 00:41:35,917
-Rabarbara? Da li radite rabarbaru?
-Mi radimo malo rabarbare.

834
00:41:36,000 --> 00:41:38,280
Govedina, jagnjetina, guske, ćuretine.

835
00:41:38,480 --> 00:41:39,560
Šta je sa paradajzom?

836
00:41:39,760 --> 00:41:40,560
Mi radimo paradajz, da.

837
00:41:40,720 --> 00:41:41,960
- Da li radite paradajz?
-Da.

838
00:41:42,160 --> 00:41:43,917
-Jesam li ti platio kauciju prošle godine?
-Jesi, da.

839
00:41:44,000 --> 00:41:45,557
Da. Nisam bio
još platio za to.

840
00:41:45,640 --> 00:41:46,960
- Zar nisi?
-Ne.

841
00:41:49,640 --> 00:41:51,000
Pa, mislim ovo
izgleda dobro.

842
00:41:51,200 --> 00:41:52,920
Konačno, zapravo možemo
sastaviti ovo.

843
00:41:53,080 --> 00:41:54,240
Zapravo smo negde stigli.

844
00:41:55,160 --> 00:41:56,440
Da!


